CONDIZIONI DI VENDITA
- VERKAUFSBEDINGUNGEN - TERMS OF SALE
Lo ski pass è un
documento personale e non può essere ceduto, scambiato o modificato.
Ogni abuso ed ogni comportamento scorretto dello sciatore comporta
l'annullamento dello Skipass. Gli skipass smarriti non vengono rimborsati,
nè sostituiti. Lo skipass viene rimborsato unicamente in caso
di infortunio, per il residuo dei giorni non usufruiti secondo la
tabella elaborata dalla società, presentandolo unitamente al
certificato medico. Non viene garantito il funzionamento di tutti
gli impianti. Su tutte le tessere con validità pari o superiore
a 9 giorni è obbligatorio apporre una fotografia.
Der Skipass ist ein personlicher
Ausweis, nicht ubertragbar und nicht austauschbar. Jedem Missbrauch
erfolgt der Entzug oder die Entwertung des Fahrausweises. Kein Ersatz
oder Ruckvergutung bei Verlust. Nur bei arzlich bestatigten Skiunfalle
kann eine Ruckerstattung erfolgen. Die nicht ausgenutzten tage werden,
nach einer Tabelle von der Gesellschaft ausgearbeitet, ruckerstattet.
Die Betriebsamkeit aller Anlagen wird nicht garantiert. Fur Liftkarten
Gultigkeit 9 Tage und mehr werden Fotos benotigt.
The lift pass is strictly
personal and not transferable. Every misuse is subject to the withdrawal
of the document. The Skipass cannot be replaced in case of wrong purchase.
Lost skipasses cannot be refunded nor replaced. The lift pas can be
refunded only in case of ski accident upon presentation of a medical
certificate signed by a local doctor. The refund of the remaining
unused days will be determinated according to a table worked out by
the lift society. The running of all lifts cannot be guaranteed. A
personal photo is needed for liftpasses valid 9 days and more. |
SKIPASS
BABY
(da 3 a 21 giorni) |
I bambini
nati dopo il 01/12/1994 riceveranno UNO SKIPASS GRATUITO a
condizione che un genitore ne acquisti uno di eguale tipo e durata
a prezzo intero. E' necessario esibire un documento con la data di
nascita del bambino. |
PIANO
FAMIGLIA
(da 6 a 21 giorni) |
Un nucleo
familiare, composto da due adulti e due ragazzi, acquistando 3 skipass
adulti riceverà il quarto skipass gratis. Si prega di presentare
documenti idonei.
Escluso periodo Natalizio (21.12.02 - 06.01.03) Ad esclusione della
stazione di Livigno. |
| RIDUZIONE
GRUPPI |
I gruppi
precostituiti di almeno 20 persone possono usufruire di UNA (1) GRATUITA'
ogni 19 skipass paganti a TARIFFA INTERA oppure di uno sconto pari
al 5% su ognuno dei 20 skipass acquistati. E' necessario che il responsabile
presenti un elenco dei partecipanti su carta intestata del gruppo.
Escluso periodo
Natalizio (21.12.02 - 06.01.03) |
| PORTATORI
DI HANDICAP |
Viene riconosciuta
la tariffa ridotta (ragazzi) dietro presentazione di idoneo documento.
|
|
|
